რას ნიშნავს Methinks შექსპირულად?
რას ნიშნავს Methinks შექსპირულად?

ვიდეო: რას ნიშნავს Methinks შექსპირულად?

ვიდეო: რას ნიშნავს Methinks შექსპირულად?
ვიდეო: HUNGRY SHARK WORLD EATS YOU ALIVE 2024, ნოემბერი
Anonim

შემდეგ ჰამლეტი მიუბრუნდება დედას და ეკითხება მას: "ქალბატონო, როგორ მოგწონთ ეს სპექტაკლი?", რაზეც იგი ირონიულად პასუხობს: "ქალბატონი ძალიან ბევრს აპროტესტებს. ფიქრობს ", მნიშვნელობა რომ მოთამაშე დედოფლის პროტესტი სიყვარულისა და ერთგულების შესახებ არიან ზედმეტად გადაჭარბებული დასაჯერებლად.

უბრალოდ, რას ნიშნავს Methink?

მნიშვნელობა დან ფიქრობს ინგლისურად ძველი ხმარებით ან იუმორისტული, ჩემი აზრით: ამაში უფრო მეტია, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს, ფიქრობს . ფიქრი და ფიქრი.

ზემოაღნიშნულის გარდა, როგორ იყენებთ მეთინამს? ფიქრობს წინადადების მაგალითები

  1. მგონია, რომ ჩემზე იჭერ.
  2. ის მეომარი იქნება, ფიქრობს, თქვა დარიანმა.
  3. "მგონია, რომ ღმერთი ვხდები", - უჩურჩულა მან გარშემომყოფებს.
  4. ფიქრობს "ისინი ხუმრობენ სამოთხის სასამართლოში".
  5. ვფიქრობ, მესმის მათი ყეფა პეტერბოროს ბორცვების მიღმა, ან ჩასუნთქვაში მწვანე მთების დასავლეთ ფერდობზე.

აქედან გამომდინარე, რას ნიშნავს Methinks თანამედროვე ინგლისურად?

არქაული ზმნის ფორმა, რომელიც შემორჩენილია თანამედროვე მეტყველება, ჰამლეტის ცნობილ ციტატაში ყოფნის წყალობით, არის ფიქრობს . ფიქრობს არ არის "მე ვფიქრობ"-ს ექვივალენტი. ფიქრები შიგნით ფიქრობს ძველიდან მოდის ინგლისური ზმნა თინკანი: "მოჩვენება" ან "გამოჩენა".

რას ნიშნავს ეს შექსპირში?

აქვს ბრიტანულ ინგლისურში (hæθ) ზმნა. არქაული ან დიალექტი (გამოიყენება ნაცვალსახელებთან he, she, ან it ან მხოლობითი არსებითი სახელი) აწმყო დროის (მინიშნებით განწყობის) ფორმა.

გირჩევთ: