როგორ გავხდე სასამართლოს თარჯიმანი ნიუ – იორკში?

2024 ავტორი: Edward Hancock | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 01:33

Ყოფნა დავალების უფლება, ყველა თარჯიმნები უნდა იყოს კვალიფიკაცია ჩართვის სასამართლო სისტემის თარჯიმანი რეესტრი. კანდიდატებს მოეთხოვებათ წერილობითი, მრავალჯერადი არჩევანის ინგლისური ენის ცოდნის გამოცდა. წერილობითი გამოცდის წარმატებით დასრულების შემდეგ კანდიდატები შეიძლება შეფასდნენ ზეპირი ენის ცოდნის მიხედვით.

ასევე, ხალხი იკითხავს, როგორ გავხდე სასამართლოს თარჯიმანი?

აკრედიტაციის მისაღებად თარჯიმანებმა უნდა:

1. დაესწროს სამინისტროს მიერ უფასოდ მოწოდებულ ტესტის მოსამზადებელ სესიას.
2. გაიარეთ ორენოვანი ან ინგლისური სასამართლოს თარჯიმნის ტესტი.
3. დაესწარით ტრენინგს და გაიარეთ წერილობითი ტესტი სასამართლო დარბაზის პროცედურებსა და თარჯიმნის ეთიკის მიმართულებით.

შემდგომში ჩნდება კითხვა, რამდენს იღებს სასამართლო თარჯიმანი საათში? ფედერალური საკონტრაქტო თარჯიმნები სერტიფიცირებული და პროფესიონალურად კვალიფიცირებული თარჯიმნების ზეგანაკვეთური განაკვეთი არის $59 საათში. ამზადებენ ენობრივად კვალიფიციურ არასერთიფიცირებულ თარჯიმნებს $202 მთელი დღის განმავლობაში. ნახევარდღიანი ფასი 111 დოლარია. ზეგანაკვეთური ანაზღაურება ენაზე კვალიფიციურ არასერთიფიცირებულ თარჯიმნებისთვის არის $35 საათში.

ამის გათვალისწინებით, რამდენი დრო სჭირდება სასამართლოს თარჯიმანს?

პერსპექტიული თარჯიმნები მხოლოდ სასამართლო დარბაზებში მუშაობას შეუძლია დაასრულოს ა სასამართლო ანგარიშგების პროგრამა, რომელიც ზოგადად იძლევა სერტიფიკატს. ეს პროგრამები ხელმისაწვდომია მრავალი ენის კომბინაციით, როგორიცაა ინგლისური და ესპანური, და ჩვეულებრივ შეიძლება დასრულდეს ორი წლის განმავლობაში.

სთავაზობენ თუ არა სასამართლო თარჯიმნებს?

The სასამართლო სისტემა უზრუნველყოფს უცხო ენა თარჯიმნები და მოაწერე ხელი თარჯიმნები არაინგლისურენოვანი პირებისთვის და მათთვის, ვისაც სმენა დაქვეითებული აქვს, უფასოდ, რათა უზრუნველყონ, რომ მხარეებს შეუძლიათ ნათლად გაიგონ პროცესი და შეძლონ ეფექტური მონაწილეობა სასამართლო პროგრამები და სერვისები.