მე გუსტას ტუ გრამატიკულად სწორია?

2024 ავტორი: Edward Hancock | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 01:33

The სწორი თარგმანი " მე სიამოვნებით "არის "მიზიდული ვარ შენით". მე caes bien" - "მომწონხარ". ზმნა gustarse სიტყვასიტყვით ნიშნავს თავისთვის სასიამოვნო იყო, ასე რომ, თუ იტყვი მე გუსტა bailar, ეს სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც ცეკვა სასიამოვნოა მე.

ანალოგიურად შეიძლება ვინმემ იკითხოს, რას ნიშნავს მე გუსტას ტუ?

Ტექსტი. " მე სიამოვნებით " ნიშნავს "მომწონხარ" ესპანურად (სიტყვასიტყვით, "სასიამოვნო ხარ მე ").

ანალოგიურად, რა არის გუსტასი? მე გუსტა ეს არის ესპანური ზმნის ფრაზა, რომელიც ითარგმნება როგორც მე მომწონს (ეს). მე გუსტა სახე, როგორც ჩვეულებრივ სურათს ეძახიან, არის მელოტი, მთვარის მსგავსი თავის ნახატი, გახეხილი სახით, დაწნული ტუჩებით და გიგანტური, სისხლიანი თვალებით, რომლებიც თითქოს ბუდეებიდან ამოვარდნილი არიან.

შესაბამისად, ტე გუსტასია თუ ტე გუსტა?

ეს არ არის ამერიკანიზაცია, რასაც ნიშნავს ეს. ეს არის გზა გკითხოთ, გინდა თუ არა საჭმელი, რადგან ისინი მზად არიან გაგიზიარონ. "¿ გესტა "-ს აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა, ეს უბრალოდ ნიშნავს "მოგწონს/ეს?". არასოდეს არის " გუსტას " (თქვენ ნამდვილად არასწორად გაიგეთ) მაგრამ მხოლოდ "¿ გუსტასი ?" ან "¿tú გუსტასი ?".

რატომ მე გუსტა და არა იო გუსტო?

ეს არის არა საერთოდ არარეგულარული, უბრალოდ არ ნიშნავს "მოწონებას", ნიშნავს "სასიამოვნო". სიამოვნებით = მიხარია მე გუსტა = (მდე მე ) ის სასიამოვნოა, ან უფრო ბუნებრივი რომ იყოს „მე მომწონს“. მე გუსტა ნიშნავს, რომ მომწონს (სიტყვასიტყვით, რაღაც სასიამოვნოა მე ).